冬を前に、サル達の穏やかな時間

Japanese Macaque

Japanese monkey known as "Snow monkey" is covered in brown or greyish hair and be able to cope with temperatures as low as -20°C (-4°F) in snow. Such a season will come shortly in Japan.

夕暮れの山間部、マイナーな観光地の芝草を喰むサルの群れに出会いました。
この季節、訪れる人はほとんどいません。ここでは観光客が餌を与えたり、猿害で追い立てたりしないのでサル達と平和な距離を保てます。

Young males before sexually mature take a contest of strength with each other.

若いオス(多分?)は時折力比べをしたり枝を揺すったりして上下関係を確認している様です。

サル達との穏やかな時間の流れ、一時間ほどすると群れはゆっくりと森の中へ移動して行きました。あと半月もするとここは一面雪景色です。

Everything will be covered with snow as far as the eye can see, in a couple of weeks.

.